Restrict contact lists to specific teammates

Problem
Contact lists are visible to all teammates, and when similar contact names exist, users can accidentally select the wrong recipient, causing misdirected emails.

Request
Allow limiting contact list visibility to specific teammates to prevent accidental wrong-recipient errors.