Record and count the number of templates used per email, not just the last template used in an email.

Front metrics currently only count the last template used in an email. This means that if multiple templates are used in am email, only one is captured and reported in the metrics.

This is not an accurate description of 'template usage' as every template I use should be reported and included in the metrics.