Notify teammates when guests @mention them

Currently, when guest users @mention a teammate, that teammate will only be notified if they are already subscribed to the conversation.

It would be nice if guest users could ping any teammate that has access to the conversation, rather than only those who are already subscribed.