Support syncing non-email messages to Hubspot and Salesforce with "send to" rules

Bcc's and rule actions can already be used to log emails to Hubspot and Salesforce, but not other kinds of messages (e.g. SMS messages).