Enable conversation splitting for custom channels

Problem
Conversation splitting is not supported for custom channels like Dialpad SMS, causing all conversations on the same number to appear as one thread.

Context
Teams using SMS as their primary communication channel need to organize multiple conversations on a shared number as separate threads.

Request
Enable conversation splitting for custom channels.