Send plugin notifications without window open

Problem
Plugin integrations can only communicate with users when the plugin window is actively open, missing opportunities for real-time notifications or urgent alerts.

Request
Provide a Notification API that allows plugins to send notifications to users regardless of whether the plugin window is currently open.