Customize chat window colors and size

Problem
Only launcher and header colors can be customized for chat windows. Chat window background and notification toast colors are fixed, limiting design flexibility in website contexts with light or non-standard color schemes.

Request
Allow customizing chat window background color, notification toast color, and window size to match website design and improve visual integration.