Hide mail counters for selected inboxes

Problem
Mail counter badges appear on all inboxes, including internal team inboxes, which distract from tracking client activity and engagement.

Request
Allow hiding mail counters for selected inboxes so that unread message counts are only visible for client-facing inboxes.