Create a 'split screen' view where a discussion shows up next to an email thread

Would enable conversation in a much easier way, without internal communications being buried in the email thread as they currently are (when it is very easy to miss internal updates or requests if they are buried by emails).