View inbox member access

Problem
Users of shared inboxes, especially non-administrators, cannot see who else has access to the inbox. This limits visibility and makes coordination harder.

Request
Display a list of users with access to a shared inbox so all members can see who has permission to view and manage conversations.