Right-click context menu in reading pane

Problem
Breadcrumb menu options (reply, tag, delete, etc.) are only accessible through the breadcrumb itself, requiring additional clicks or navigation away from the reading pane.

Request
Add a right-click context menu in the reading pane and message summary that displays the same options as the breadcrumb menu for faster access.