Include action source in conversation data

Problem
Actions originating from external sources (Gmail, Outlook, API) lack detailed source information for debugging and audit purposes.

Request
Log the action source (Front client, Gmail, Outlook, API, etc.) as a data field on each action for visibility and debugging.