Apply business hours to tag duration

Problem
Tag duration metrics currently don't respect business hours, unlike other time-based metrics like response time and resolution time, making them unsuitable for measuring business processes where non-working hours should be excluded.

Request
Apply business hours logic to tag duration calculations, matching the behavior of other time-based metrics.