Allow Team admins to create and manage teammate Groups

Allow users other than company admins to manage teammate Groups. This could be done by giving specific users this permission, or by giving this ability to all Team admins.