Manage teammate group membership from the teammate profile

Problem
Group membership can only be edited from the teammate groups page, so adding a teammate to multiple groups requires navigating to each group individually.

Request
Allow admins to view and edit a teammate's group membership directly from their profile page, streamlining multi-group assignments.