ProblemMerging conversations does not fire any rule trigger, so automations cannot react to a merge event (e.g., re-tagging or reassigning).
RequestAdd a rule trigger that fires when conversations are merged.