Split billing permissions from Company admin status

Today, company admin is the highest level of access which allows the user to access anything in Front, including billing actions such as adding licenses, changing payment details or upgrading plans.

We could introduce a new notion of billing permissions, to limit who has access to billing-related controls and potentially allow a non-company admin to manage billing.