Create rules on delegated inboxes

Problem
Non-admin users cannot create rules on inboxes delegated to them because they don't own the underlying namespace.

Request
Allow users with access to a delegated inbox to create and manage rules for that inbox without admin permissions.