Let admins and teammates nest shared Views under a parent View or folder, as Gmail does with nested labels. Users should be able to expand, collapse, show all, or hide a branch in the sidebar. Selecting a parent should show the combined results of its children, and ideally the parent could also be a simple grouping folder with no filter of its own.
The ideal criteria:
Parent/child relationship for shared Views, at least two levels deep
Collapse and expand per user
Parent aggregates children, or works as a pure folder
Permissions inherited or settable per level, so reps only see their own accounts
Manageable by admins centrally
Your idea is now live and open for voting.