Currently Mark unread is only inside the email body. It should be enabled
in email overview
As a shortcut
on mobile swipe like in GMAIL
Your idea is now live and open for voting.