Auto-update signature when changing sender

Problem
When changing the sender from a personal inbox to a shared inbox, the email signature doesn't automatically update, requiring manual intervention.

Request
Automatically apply the correct signature based on the selected sender.