Visibility for automated messaging failures

Problem
When Twilio rejects automated API messages (e.g., due to STOP replies), failed messages lack sender attribution and remain invisible in conversations, creating a 'black box' where conversations reopen without visible cause.

Request
Surface failed automated message attempts in conversations with visible failure information so teams can diagnose delivery issues.