Add rule source type to merged conversations API

Request
Expose a source type indicator in the merged_conversations API endpoint to indicate when conversations were merged via automation rules versus manual merge.