Merge Aircall calls into single conversation

Problem
Recent Aircall integration changes create separate conversations for each inbound and outbound call, fragmenting call history and transcriptions across multiple tickets. This makes it difficult to pass calls between team members while preserving full context.

Request
Stack all call history and transcriptions for a client in a single conversation to maintain continuity when transferring calls between team members.