Auto-refresh calendar popout window

Problem
When the calendar sidebar is popped out into a separate window, events update but the day display and some events don't refresh, requiring manual week/day switching to see current data.

Request
Make the calendar popout window dynamically update all elements, or add a refresh button to keep the window in sync with the main calendar.