Allow reducing software seats mid-term

Problem
Admins can increase software seats during the annual term but can't reduce them, even when headcount decreases. This forces businesses to pay for unused seats.

Request
Allow admins to reduce software seats during the active annual term to match current headcount and avoid unnecessary spending.