View rule value usage analytics

Problem
Rule sets with many values reach limits, and there's no way to identify which values are never used, making cleanup difficult.

Request
Show analytics on which rule values are triggered, so unused values can be removed.