I could add conversation/ticket ID into subject or message body, but for a person with multiple conversation threads it could be confusing to relate which survey to the respective conversation.
It would be helpful for the respondent to be able to embed conversation/thread subject (i.e., from the email subject) into the message body to give clearer context of the survey.
Your idea is now live and open for voting.