Add Smart QA metrics to Team Performance

Request
Include Smart QA quality metrics in the Team Performance table alongside response time and handle time, for a complete view of teammate performance.