The collect teammate answer form is a really cool feature but we've encountered some usability issues when the popup opens which hinder us from using it more.
We want to let our colleagues fill in quite a few fields as we are planning to take certain different actions in 3rd party systems. However, when the form opens up you basically have to instantly fill in all the fields and you can't close it because all the data you filled in will be gone. You also can't copy any data from Front into your form as the form is a sort of overlay which prevents you from "going behind" it and copy something from the conversation or the custom fields. Possible solutions
Being able to open the collect teammate answer form in a new tab. This way you can still copy data into the form.
Don't delete data until you completed the form. That way you can move back and forth and that way you can complete the form.