Navigate between conversations on mobile

Problem
On mobile, you can't navigate directly between conversations; you must return to the conversation list to open another conversation (unlike desktop).

Request
Allow navigating between conversations on mobile without returning to the list.