Display assignments across personal inboxes

Problem
When an email is sent to multiple teammates' personal inboxes, assignments made by one teammate to another are invisible to the others unless all are in the conversation's internal chat.

Request
Display assignments between teammates on emails in personal inboxes so all recipients can see who has claimed or assigned the work.