Include audit trail data in Smart QA scorecards

Problem
Smart QA scorecards don't currently surface audit trail information that could provide context for quality assessments.

Request
Include audit trail data in Smart QA scorecards, such as who added tags, message deletions, and usage of message templates.