Fix unresolved conversations metric

Problem
The unresolved conversations metric produces confusing results, particularly in time-based breakdowns and heat maps, and may double-count conversations.

Request
Clarify or redefine the metric to accurately reflect conversation status.