Exclude tags from Analytics reports

Problem
The Analytics tag report displays all tags on filtered conversations or only tags used in the filter, but teams need to hide irrelevant tags from the table.

Request
Allow users to define a list of tags to exclude from Analytics tag reports, showing only the most relevant tags in the results.