Hide teammate performance metrics

Problem
German law requires that individual employee performance data not be visible.

Request
Hide teammate performance metrics from Analytics UI and prevent filtering by individual teammates.

Context
This is a legal and compliance requirement.