Add API endpoint for Live Dashboard metrics

Request
Create an API endpoint to access Live Dashboard metrics programmatically for custom integrations.