Add more inbox color options

Problem
Organizations with many team inboxes have limited color options, making it difficult to visually distinguish inboxes in the sidebar and quickly identify inbox membership based on the color indicator.

Request
Expand the available color palette for team inbox colors to support greater visual differentiation.