API: Support multiple recipients on custom channels

I'm building an integration with an external SMS provider, which supports group conversations.

Right now, Front's Receive custom messages and Sync inbound message API endpoints do not allow me to receive a message from a sender which was addressed to multiple recipients.