Query messages directly via API

Problem
The messages API endpoint only works in the context of specific conversations; the analytics endpoint is too restrictive for flexible message querying across the account.

Request
Expose a messages endpoint that supports search syntax similar to the conversations endpoint for direct message queries.