Auto-convert double dashes to em dash

Problem
Creating em dashes requires Alt+0151, which is slower than keyboard shortcuts available in Outlook or Microsoft Word.

Request
Automatically convert two consecutive dashes (--) into an em dash (—) when followed by a space, matching the auto-correction behavior in Office applications.