Enhanced P1 side bar editing

Admins that manage a large amount of workspaces are struggeling to (pin inboxes/ pin teammtes/pin tags) in their navigation pane since they have to scroll all the way down again when clicking on the (edit sidebar) icon