Improve spam behavior for active conversations

Currently, ongoing conversations (with multiple messages) will be moved to Spam upon receiving one reply that's marked as spam.

Open conversations with teammate engagement should not be moved to Spam when one reply is received as spam.