Nest and group inboxes like tags

Problem
Many shared inboxes create clutter in the sidebar, especially when multiple inboxes belong to the same department or team.

Request
Allow nesting and grouping of inboxes similar to how tags are organized, to reduce clutter and improve organization. This could also integrate with Teammate Group views.