Keep quote toggle in fixed position

Problem
When expanding quoted text in a conversation, the toggle button moves to the bottom of the thread, requiring you to scroll down to collapse it again.

Request
Keep the quote toggle button in a fixed position so it remains accessible after expanding the quoted text.