When creating forwarding rules, it doesn't allow the user to specify which address to forward from. Which totally makes sense, you usually want a rule to reply from the address that the original email was sent to.
But maybe an "advanced settings" option to specify which address to reply to or forward emails from? Even if email is not part of the group inbox.
Also the ability to set the name of the sender.