Allow admins to design shared signatures where the image is individualised to the teammate. The image may be personal like a headshot or signature, or could be dependent on the team they belong to.
This could be achieved through a new "image type" custom teammate field.