List conversation recipients

Problem
Retrieving all recipients in a conversation requires iterating through every message and manually de-duplicating, which is inefficient and results in multiple API calls.

Request
Provide a method to fetch the complete list of conversation recipients without needing to iterate through individual messages.