Required Tagging feature for personal email inboxes

We need to be able to see how many client facing emails are worked in an agents personal email box vs. personal/spam emails.