Merge discussions

Problem
Related discussions cannot be combined — if two discussions cover the same topic, they remain separate with no way to merge them.

Request
Allow merging discussions, similar to how email conversations can be merged today.